Los primeros empadronados en Oreña

Estos 2 folios y otros seis folios  más conforman el Padrón general del Concejo de Oreña en el año de 1566.

Jurisdicción de la Abadía de Santillana y provincia de los nueve valles.

Legajo perfectamente conservado en el Archivo histórico provincial de Cantabria. Colección Sautuola, Leg. 22-1, fol. 1 y fol. 2

Así comienza la traducción del folio 1: En la iglesia del Señor San Pedro del concejo de Oreña…… 

Así comienza la traducción del folio 2: 

Almirante Fdo. Calderón de Oreña, Señor de la casa de Oreña, hidalgo noble.

Pedro de Barreda Estrada. hijodalgo noble. Señor de Barreda.

Jorge de Barreda Sánchez. hijo hermano. hijo dalgo noble

Fdo. de Barreda Estrada. hijodalgo noble.

Juan Calderón de Oreña, hermano hijo del Señor Fdo Calderón de Oreña, el viejo, hijo dalgo noble.

Fdo. Gómez Herrero hijo dalgo.

 ..... (continuará)

Difícil es  continuar la traducción, pero  insistiremos  y también deseamos que personas eruditas especializadas en caligrafía antigua la lleven a cabo  y lo  publiquen, como puede ser la Universidad de Cantabria.

Para Oreña representa lo más antiguo en genealogía.

Otros temas sobre este asunto en el blog:

Señorío de Oreña 

Escudo concesión del Rey Católico

Chicucos y jándalos